Большой немецко-русский словарь - kriegen

I kriegen.wav 1. vt разг. получать Hunger kriegen — проголодаться Junge kriegen — производить на свет детёнышей (о животных) Kinder kriegen — рожать детей einen Mann kriegen — выйти замуж j-n zur Frau kriegen — жениться на ком-л. es hat ihn gekriegt — его это не миновало (о несчастье, ранении и т.п.) la? dich nicht kriegen — не дай поймать себя er ist nicht tot zu kriegen — он живуч как кошка; его ничто не сломит j-n zu packen kriegen — схватить кого-л. es mit der Angst (zu tun) kriegen — испугаться, оробеть du wirst es mit mir zu tun kriegen! — ты будешь иметь дело со мной! dafur kriegst du noch was — тебе попадёт за это 2. разг. (sich) вступить в брак II kriegen.wav vi уст. воевать, вести войну